好，让我们从最原始的道理开始
Mis-direction——很不幸在魔术中我们有很多术语和表达并不能精确反映它真正想表达的意思。这很悲哀，因为正确的术语 ，才能帮助人们更直接地理解和思考，并且在魔术师交流的时候更好地简化问题。术语中比较严重的误称就是“错误引导”这个词。
Misdirection意味着“错误的”引导。它暗示着观众注意力应该被转移走。当用“错误引导”久了，它就根深蒂固了，我们可能就就会把“错误引导”理解为“把注意力从某个物体上转移走”，而不是“把注意力转移到某个东西上”。刚接触魔术的新人们几乎都会从这个错误的方面去理解，因为我们选的这个词“错误引导”促进了这种误解。
让我试着用一个例子来解释为什么“错误引导”绝不是把注意力转移走。假如我说:“我周末要离开这座城市。”这里我并没有说我会去哪里，只是说我不会在这座城市。然而这句话中，这座城市，就是别人注意力的中心，而我到底去哪，并没有得到注意。
然而如果我周末要去某个确定的村庄，我根本没有提及这个城市，注意力就不会集中在这座“城市”。重点合适地放在了我将去的那个村庄。这个句子就成了一个肯定的句子，把注意力都引导到村庄上了。
现在把这个例子翻译成魔术的语言：假设在一个流程中你正想用你的右手偷一张牌。当你在偷这张牌时，你想把观众注意力从右手移开。你所有的努力都集中在把注意力从右手移开——不要注意右手——不要注意右手。然后再你的头脑中，你所想的都是你的右手！这样你就很难忘记右手，而你的观众就有可能感觉到你对右手的关注和专心。然后他们就会和你一样注意着你的右手，最终发现你偷了一张牌！
换个方法，假设当你在偷牌同时你正用你的左手把桌上的一个杯子移到左边。就是现在，不要试着把注意力从右手移开，而是把所有注意力都引导到你正在移动的左手上。不要担心是否有人看你的右手，忘记它。不要对它有一丝担心，全神贯注于你的左手，想着你该如何抓起它，然后你就自然能忘记你的右手在偷牌。这肯定是一个更好的方法，最后结果是你的右手没有被注意到。你，和你的观众，注意力都在杯子上。
语句在脑海中是没有力量的，完全用语句去想象一件事是很困难的，或者说不可能。举个例子，假设你想要求你的老板为你加薪。然而在内心世界，你想象他会拒绝并且让你离开他的办公室。当你脑中形成这个画面时你会对自己说，“我不想让这样的事发生”，但是你的思想却会把这种言语上的否定推开并且持续让你“看到”你失败的场景。这种脑海画面就会变成现实，最后导致你真的被拒绝加薪。发生这样的事情是因为脑海中失败的画面导致你举止有点紧张，或者不自信，最后传达给你的老板一种印象：你自己不确定你是否值得加薪。这很容易就让老板否决你。
从本质上说，当你自己的注意力和思想都在你的右手和你要偷的那张牌上时，这样的事情同样会发生。脑海中的画面，包含了你对观众发现你偷牌的恐惧，结果一些无法控制的行为迹象从你的恐惧产生，最后它们出卖了你，导致偷牌被发现。
返回到加薪的例子，假设你现在仔细想象一个积极的场景：你看见了你的老板觉得你值得加薪，然后同意你的要求。这种脑海画面会对你的举止造成积极的影响，在你和老板对话之前，有积极的潜意识做铺垫。他就会发现到这种自信和举止中一些微妙的细节。结果他会发现很难拒绝你的要求，因为你的态度让他更容易觉得你的请求是合理的。你得到同意的概率就大得多了。这就是积极的思考带来的好处。
这说明了在魔术中我们的思想应该趋向于积极的想法。消极的想法，像“当我偷牌要把观众注意力从手上移开”，只会造成头脑中形成消极的画面，最后反而把注意力引到右手。用一个积极的画面来想就好多了，像“我的左手要移动桌子上的杯子”。所以，很简单：错误引导必须是“把注意力转移到某个东西上来”，不是“转移走”。当你开始试着去“错误”引导时，整个战争就已经失败了！
如果不用“错误引导”而用“引导”作为术语会好的多。唉，“错误引导”在很久以前就变得这么普遍了，我认为我们永远无法用“引导”来代替它。噢，对，你是对的，这是一种消极的思想。好的，一定会有一天我们能把“错误引导”改名为“引导”。
——摘自《The Books of Wonder》
翻译：Ice-cream
Ice-cream:就像我们常说的，魔术师要骗到观众，首先就要先骗自己，我经常被大师的视频敷得一愣一愣的，最后感叹大师的神乎其技的错误引导，我也常常思考，为什么大师的错引就那么像，而自己却失败。可能就是我们没有能真正骗到自己，没有控制好自己的思想，让观众察觉到了自己的担心。Tommy Wonder很好地解释了魔术师在错引时应该具备的心理状态，良好的心态是错误引导的必要部分。
